歌詞翻譯：張惠欣CC

歌手：太妍 (少女時代)

歌曲：I





빛을 쏟는 Sky

灑落星光的sky

그 아래 선 아이 (I)

在那之下站著 (I)

꿈꾸듯이 Fly

像是做夢 Fly

My Life is a Beauty



어디서 많이 들어본 이야기

總是在某處聽到的故事

미운 오리와 백조,

醜小鴨與天鵝

또 날기 전의 나비

還有學飛之前的蝴蝶

사람들은 몰라,

人們都不懂

너의 날개를 못 봐

他們看不見你的翅膀

네가 만난 세계라는 건

在你遇見的世界

잔인할지도 몰라

也許會很殘忍吧



But strong girl,

you know you were born to fly

네가 흘린 눈물,

你流淌過的眼淚

네가 느낀 고통은 다

你感受過的痛苦

더 높이 날아오를 날을 위한

都是為了讓你能飛得更高

준비일 뿐 Butterfly,

而做的準備而已 butterfly

Everybody's gonna see it soon



*Repeat



잊었던 꿈, 내 맘 또 그려내

已經忘卻的夢，又在我心裡描繪

움츠렸던 시간

捲縮的時間

모두 모아 다 삼켜내

全都收集 都嚥下

작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가

小小的回憶一個一個把我喚醒

세상 가득 채울 만큼

像是會把世界給填滿

나를 펼쳐가

把我打開了



길고 긴 밤을 지나

漫長的夜晚過去了

다시 Trip 길을 떠나볼래

再次為了trip而離開

Why not? 이 세상에

Why not? 這世界上

내 맘을 깨워 주는 한마디

把我的心喚醒的那一句話



혼자였던 Yesterday,

曾孤獨的yesterday

셀 수 없는 시선에

在無數的視線裡

떨어지는 눈물로

用掉落的眼淚

하루를 또 견디고

又在忍受一天

아슬했던 Yesterday,

如此貼近的yesterday

쏟아지던 말들에

在傾斜的話語裡

흔들리는 나를 또 감싸고

再一次 把顫抖的我包覆著



*Repeat

My Life is a Beauty



꽃잎은 저물고

花瓣也凋謝了

힘겨웠던 난, 작은 빛을 따라서

曾經歷艱苦的我 跟隨小小的光

아득했던 날, 저 멀리 보내고

渺茫的日子 從遠方逃離

찬란하게 날아가

燦爛的飛翔



**빛을 쏟는 Sky

灑落星光的sky

새로워진 Eyes (새로워진 Eyes)

嶄新的eyes

저 멀리로 Fly

我往遠方 fly

(Fly High, Fly High)

난 나만의 Beauty

我是屬於自己的 beauty



눈 감은 순간

閉上眼的瞬間

시간은 멈춰가

時間也停止了

난 다시 떠올라

我再次升起

關鍵字:  太妍   (少女時代)   -《I》(feat.   Verbal   Jint)+中韓歌詞